【サンディエゴ共同】米大リーグで大谷翔平の所属するエンゼルスは４日、主砲トラウトが左手有鉤骨を折り、１０日間の負傷者リスト（ＩＬ）に入ったと発表した。手術を受けるかは未定だが長期離脱は避けられず、９年ぶりのプレーオフ進出を目指すチームにとって大きな痛手となった。
トラウトは３日のパドレス戦でファウルを打った際に左手首を痛めた。４日に取材に応じたトラウトは、今季中の復帰を目指すかを問われ「もちろん。同じけがから４週間で復帰した選手もいる」と意欲を語った。
今季は８１試合に出場し、打率２割６分３厘、１８本塁打、４４打点。オールスター戦（１１日・シアトル）にも選ばれていた。
トラウトは３日のパドレス戦でファウルを打った際に左手首を痛めた。４日に取材に応じたトラウトは、今季中の復帰を目指すかを問われ「もちろん。同じけがから４週間で復帰した選手もいる」と意欲を語った。
今季は８１試合に出場し、打率２割６分３厘、１８本塁打、４４打点。オールスター戦（１１日・シアトル）にも選ばれていた。
（2023年07月05日 08時56分 更新）
